ДУÆРТТÆ ГОМ КÆНЫН

ДУÆРТТÆ ГОМ КÆНЫН
Искæмæн алырдæм дæр фæндаг æмæ бартæ дæттын.
Открывать двери. Вот бог, вот порог. Скатерью дорога.
Nobody is stopping him (you)! God speed you (on your way)! Good riddance!

Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ДУÆРТТÆ ГОМ КÆНЫН" в других словарях:

  • ТÆРТТÆ ГОМ КÆНЫН — Æргом уæвын, хæлар ахастытæ æвдисын. Ирыстоны дыууæ хайы кæрæдзимæ с тæрттæ байгом кæной, кæрæдзийыл атыхсой, табуйаг скæной се взаг. (Х. 1993, 21.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆЙЫ ДУАР ГОМ КÆНЫН — тж. ЗÆРДÆ ГОМ КÆНЫН тж. ЗÆРДÆЙЫ ДУÆРТТÆ КÆНЫН Мидвæндтæ не мбæхсын, æргом кæнын, хи тыххæй алцыдæр дзурын. Садуллæйæн Муссæйы ныхæстæ æхсызгон уыдысты æмæ йын йæ зæрдæйы дуар гом кæнын байдыдта. (МД. 1966, 1.) Сарæх ис Гоцъийы ном æмæ кой...… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БОРÆ — Нарты фыдæл Сæуæссæйæн уыд æртæ фырты: Борæ – болатгуырд, сгуыхт, æнæрцæф, Дзылæу – цæхæрцæст æмæ Болатбæрзæй. Борæ – сæ хистæр у æмæ сын æдзухдæр æххуысмæ у цæттæ, Болатбæрзæйы та уæйгуыты уацарæй фервæзын кодта. Борæйæ равзæрд Нарты æртæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»